Opening slowly with the dark, swampy “Born on the Bayou,” Bayou Country reveals an assured Creedence Clearwater Revival, a band that has found its voice between their first and second album.